• ANIMATRICE

  • Aimée Craft
  • PARTICIPANTS

  • Augustine Abraham
  • Serge Bouchard
  • Ghislain Corneau
  • Andréanne Dandeneau
  • Christian Dandeneau
  • David Dandeneau
  • Huguette Dandeneau
  • Marie-Josée Dandeneau
  • Stéphane Dandeneau
  • Paul Dérosier
  • Daniel Dupont
  • Jacques Dupont
  • Mario Dupont
  • Paulette Dupont
  • Rémi Dupont
  • Denis Gagnon
  • Sébastien Grammond
  • Ernie Lambert
  • Jacinthe Lambert
  • Émile Lavallée
  • Père Guy Lavallée
  • Christian Pilon
  • Louis-Pascal Rousseau
  • Jean Teillet
  • Jean-René Tremblay
  • FIGURANTS

  • Enfants Dandeneau
  • Monelle Dandeneau
  • Guy Mulaire
  • Étudiants de l’école publique L’Équinoxe
  • Oh My Darling
  • RÉALISATEUR

  • Brian Rougeau
  • D’APRÈS UNE IDÉE ORIGINAL DE

  • André Gladu
  • SCÉNARISATION

  • Jacques Couture
  • Brian Rougeau
  • CONSEILLERS À LA SCÉNARISATION

  • Lucien Chaput
  • André Clément
  • Yves Labrèche
  • SCRIPTE ÉDITRICE

  • Geneviève Pelletier
  • RECHERCHE

  • Jacques Couture
  • Louis-Pascal Rousseau
  • DIRECTEUR DE PHOTOGRAPHIE

  • Charles Lavack
  • DEUXIÈME CAMÉRA

  • Pascal Boisvert
  • João Luiz Holowka
  • ASSISTANTS CAMÉRA

  • Pascal Boisvert
  • João Luiz Holowka
  • Martin Lavack
  • PRENEURS DE SON

  • Éric Burke
  • Stéphane Laramée
  • COORDONNATEUR DE PRODUCTION

  • Daniel Lavoie
  • MONTAGE EN LIGNE/MIX SONORE

  • Dany Joyal
  • COORDONNATRICE D’ARCHIVES

  • Kelley Fry
  • COORDONNATRICE DE POSTPRODUCTION

  • Pierrette Masimango
  • ASSISTANTS À LA POSTPRODUCTION

  • Matthew Onischuk
  • Matheu Plouffe
  • Traci Seymour
  • TRANSCRIPTION

  • Nathalie Bénard
  • CONSULTANTS À LA NARRATION

  • Jean Fontaine
  • Monique Lacoste
  • GRAPHISTE

  • Joel Gendron
  • ASSURANCES

  • Multimedia Risk
  • CONSEILLERS JURIDIQUES

  • Taylor McCaffrey LLP
  • Sean Hicks
  • MATÉRIEL D'ARCHIVES

  • Bibliothèque et Archives Canada
  • CBC TV Archives Sales - Saskatchewan
  • La Société historique de Saint-Boniface
  • Le Musée Glenbow
  • REMERCIEMENTS

  • Vêtements de l’animatrice fournis par Voilà par Andréanne
  • Aéroport international de Winnipeg
  • Augustine Abraham
  • École publique L’Équinoxe
  • Église Kateri Tekakwitha
  • Famille Dandeneau
  • Famille Dupont
  • Festival du Voyageur
  • Foyer Valade
  • ID Fusion
  • La brioche Lyonnaise
  • La Fourche
  • Maison Riel
  • Musée de Saint-Boniface
  • Palais législatif du Manitoba
  • Université de Saint-Boniface
  • Université du Québec à Montréal
  • Upper Fort Garry
  • Ville d’Ottawa
  • Ville de Montréal
  • Ville de Winnipeg

Nous remercions tous ceux qui ont contribué à la production de ce documentaire.

  • MANITO MÉDIA INC.

  • Coordonatrice des relations d’affaires

  • Dominique Durand
  • PRODUCTEURS

  • Charles Clément
  • Patrick Clément
  • PRODUCTEURS EXÉCUTIFS

  • Charles Clément
  • Patrick Clément
  • LES PRODUCTIONS RIVARD INC.

  • Directrice des finances et administration

  • Muriel Therrien
  • Directrice de marque et de contenu

  • Micheline Arbez
  • Directeur de production et postproduction

  • Alain Dondo
  • Producteur

  • Louis Paquin
  • Producteur exécutif

  • Louis Paquin
  • Équipe Web

  • Producteurs

  • Charles Clément
  • Patrick Clément
  • Louis Paquin
  • Gérante de projet

  • Micheline Arbez
  • Architecte de contenu

  • Ghislaine Laurin
  • Équipe Avenue 4

  • Chargé de projet

  • Réjean Vermette
  • Développeur web

  • Curt Thiessen

Avec la participation financière du

Avec la collaboration de